[Manga] Pokémon La Grande Aventure Ré-édité!

[Last Dream]

Kurokawa, éditeur des manga pokémon du moment a récemment annoncé la réédition du Manga Pokémon La Grande Aventure! 15 ans après!


Petit Rappel:

Le manga Pokémon avait été traduit et édité en France par Glénat Manga de 2000 à 2002. Il était connu sous le nom de « Pokémon La grande aventure ! ». Les six premiers tomes de l’arc Rouge/Bleu/Vert et les trois premiers de l’arc Jaune étaient publiés avant que la publication ne soit stoppé, cause de perte des droits. Après 9 ans, c’est Kurokawa qui avait repris l'édition française de l’arc Noir et Blanc en Septembre 2011 sous le titre de « Pokémon Noir et Blanc ».

Séparé en 3 tomes de 500 Pages, cette réédition reprendra tous les chapitres de Pocket Monsters Spécial concernant les versions Rouge, Bleue et Jaune. Les fans de première heure qui n'ont pas pu découvrir la fin de l'histoire suite à la perte des droits par Glénat.



Rouge est un jeune garçon plein d'ambition et de fougue. Sa plus grande fierté est d'être considéré comme le meilleur Dresseur de Pokémon des environs de Bourg Palette ! Le Professeur Chen va le convaincre de partir à la découverte de nouveaux Pokémon pour compléter l'encyclopédie les répertoriant : le fameux Pokédex !

Le volume 1 de Pokémon - La Grande Aventure sera en librairie dès le 12 juin prochain pour un prix de 10€.

Edit de Grey : article correspondant sur le wiki : Pocket Monsters Special.

[Mewtwo Ex]

ça va être une excellente occasion de découvrir tout ça !

[Pork King 007]

J'ai trop envie de le lire en tout cas!

[Flying Master]

10€ pour 500 pages? Je l'acheterai direct!

Un bon moment pour relire tout ça que je n'ai pas lu depuis au moins... 5, 6 ans!!
Je les attends avec impatience !!

[Steak Tartare]

Rouge est un jeune garçon plein d'ambition et de fougue.

Quoi ? On n'est pas qu'au Québec ici !

A part ça, une bonne occasion de découvrir en effet ! je l'ajouterais bien à ma collection de bouquins que je lirai dans un temps lointain.

[Flying Master]

Rouge est un jeune garçon plein d'ambition et de fougue.

Quoi ? On n'est pas qu'au Québec ici !

A part ça, une bonne occasion de découvrir en effet ! je l'ajouterais bien à ma collection de bouquins que je lirai dans un temps lointain.

Rouge... avec Bleu , Vert, Jaune, Argent et Or aussi?

[Pork King 007]

Bah... juste comme ça, au Québec aussi on dit Red

je suis vexé.

[Steak Tartare]

Bah... juste comme ça, au Québec aussi on dit Red

je suis vexé.

Mince... Vous ne jouez donc pas au Monstre de Poche ?

[Mewtwo Ex]

Je crois que c'est surtout les noms des films au cinéma qui sont concernés par la francisation, non ?

[El-brasier]

sauf quand lesdits films sont a la base dans notre belle langue de molière

[Braviaggron]

*soupir* Rouge au lieu de Red...

[Gamma]

Bon, ca va faire bizarre de voir le perso appellé Rouge car, même dans le jeu original, le nom de base est Red...
Sinon, je pense que ca va être la bonne occasion d'enfin me mettre au manga

[Last Dream]

*soupir* Rouge au lieu de Red...

Veuillez m'excusez pour avoir écrit cela, mais c'est le résumé qu'a publié KuroKawa...
Même si ils ont dit qu'ils "pourraient" mettre Red, Blue, Green et Yellow, rien n'est a confirmé...
Sachant que Glénat avait eu des problèmes au niveaux des droits (Big N avit demandé à ce que le nom des héros soit "Red, Blue etc" et Glénat n'en a fait qu'as sa tête et a donné les noms de l'anime! )

[GreyDragon]

En même temps, dans la saga N&B, ils utilisent bien Noir et Blanche, et personne n'a crié au scandale. Utiliser Rouge reste dans la même logique. Tant que Green (Régis) reste Green (Vert) et Blue (Olga), Blue (Bleu(e)) et pas une inversion à l'américaine...

[Flying Master]

En même temps, dans la saga N&B, ils utilisent bien Noir et Blanche, et personne n'a crié au scandale. Utiliser Rouge reste dans la même logique. Tant que Green (Régis) reste Green (Vert) et Blue (Olga), Blue (Bleu(e)) et pas une inversion à l'américaine...

Franchement je n'y croit pas trop, nous aurons droit a l'inversion aussi je pense :/

[GreyDragon]

D'après le site officiel :

cette série adapte en manga la première génération des jeux Pokémon (version Rouge, version Bleue et version Jaune) et bénéficiera d’une toute nouvelle traduction, plus fidèle et réalisée en étroite collaboration avec l’éditeur original.

Donc pas forcément. Source : http://blog.kurokawa.fr/2014/04/25/poke ... uroblog%29.

D'après les commentaires de Kurokawa, ce sont les ayant-droits (japonais, donc) qui ont décidé que ce serait "Rouge" et non "Red".

[pastapijako]

j'ai le tome un je vais faire la sieste en attendant que le tome deux sorte :sort:

sinon GreyDragon a raison s'est Rouge le rival s'est Bleu et la fille s'est Verte ( j'ai obligé ma soeur a tout recopier

on a droit a l'inversion Flying Master bou les méchants

Yellow yaura un Jaune

[Edit Mewtwo Ex : triple fusion]

[Steak Tartare]

Oula, on se calme avec le bouton "Répondre".

[Kikib 91]

Je crois bien qu'au final, dans la réedition, Red s'appellera Rouge, après moi ca me gêne pas.

[pibou]

c'est une super bonne nouvelle, mais est-ce que du coup ça ne va pas devoir relancer les discussions par là ? > Discussion Poképédia:Prises de décision concernant le traitement des articles consacrés à Pocket Monsters Special

[pastapijako]

le tome 3 sort a noel

on peut dormir ou lire le tome 2 qui est sorti recamment

[Flying Master]

Je trouve qu'ils sont quand même longs a sortir....
Je veux dire c'est seulement de la réédition donc bon ils pourraient faire ca un peu plus regulierement^^

[PrismiCollec]

Vous avez de la chance ... Nous à la Réunion le tome 1 est même pas sorti ! ><

[Mewtwo Ex]

tu as regardé les possibilités d'import depuis des boutiques en ligne ?

[PrismiCollec]

Oui oui mais le seul problème c'est que j'ai pas d'argent et de deux si j'en demande à mes parents on connais la réponse.