Coup de main : traduction

Pour les amateurs d'aventure sur papier.
Répondre
LIEM
Messages : 4
Inscription : mer. 10 juil. 2019, 19:13

Coup de main : traduction

Message par LIEM » mer. 10 juil. 2019, 19:21

Salut,
J'ai trouvé deux images par rapport Pocket Monster Special/Pokémon : La Grande Aventure, une sur les relations entre les personnages et l'autre sur la Chronologie entre les différents arc narratif.

Si la première n'est pas trop compliquée à traduire, la seconde en revanche est très galère ... Alors si quelqu'un d'intéressé veut bien m'aider, je crois qu'il y a quelques anecdotes intéressantes à apprendre

Avatar de l’utilisateur
Mewtwo Ex
Messages : 3250
Inscription : lun. 03 sept. 2012, 23:00
Localisation : Cesson-Sévigné
Contact :

Re: Coup de main : traduction

Message par Mewtwo Ex » jeu. 11 juil. 2019, 00:54

c'est dans quelle langue et issu de quel média ?
Partagez vos connaissances, contribuez à l'encyclopédie !

LIEM
Messages : 4
Inscription : mer. 10 juil. 2019, 19:13

Re: Coup de main : traduction

Message par LIEM » jeu. 11 juil. 2019, 10:38

C'est en japonais, et issu d'un magasine, mais je ne sais pas duquel par contre ...

Avatar de l’utilisateur
Lycanrok
Messages : 1971
Inscription : sam. 01 déc. 2018, 17:49
Localisation : À Sargad. Cherche pas sur Google, ça existe pas.
Contact :

Re: Coup de main : traduction

Message par Lycanrok » ven. 12 juil. 2019, 10:16

Peut-être le CoroCoro...
Ly can rock but Reli can't !

LIEM
Messages : 4
Inscription : mer. 10 juil. 2019, 19:13

Re: Coup de main : traduction

Message par LIEM » ven. 12 juil. 2019, 13:03

En fouillant un peu plus, j'ai réussi à retrouver son origine : PokéSPedia, un livre sorti pour les 20 ans de Pocket Monster Special uniquement au japon...

Avatar de l’utilisateur
Lycanrok
Messages : 1971
Inscription : sam. 01 déc. 2018, 17:49
Localisation : À Sargad. Cherche pas sur Google, ça existe pas.
Contact :

Re: Coup de main : traduction

Message par Lycanrok » sam. 13 juil. 2019, 13:23

C'est pas ce truc qui a inspiré le nom "Poképédia" ?
Ly can rock but Reli can't !

LIEM
Messages : 4
Inscription : mer. 10 juil. 2019, 19:13

Re: Coup de main : traduction

Message par LIEM » sam. 13 juil. 2019, 17:08

Même source d'inspiration plutôt je pense ^^

Avatar de l’utilisateur
Alton 1er
Messages : 2702
Inscription : dim. 25 août 2019, 00:40
Localisation : Désert de Kalos

Re: Coup de main : traduction

Message par Alton 1er » sam. 24 oct. 2020, 20:07

Lycanrok a écrit :
sam. 13 juil. 2019, 13:23
C'est pas ce truc qui a inspiré le nom "Poképédia" ?
C'est vrai ! Ça crève les yeux !
Maintenant, je peux méga évoluer, et mon kokyas me sert de bouclier et de stimulant !

Avatar de l’utilisateur
Mewtwo Ex
Messages : 3250
Inscription : lun. 03 sept. 2012, 23:00
Localisation : Cesson-Sévigné
Contact :

Re: Coup de main : traduction

Message par Mewtwo Ex » dim. 25 oct. 2020, 02:41

Difficilement :

Poképédia : 2 août 2007

PokéSPedia : 8 août 2017
Partagez vos connaissances, contribuez à l'encyclopédie !

Avatar de l’utilisateur
Alton 1er
Messages : 2702
Inscription : dim. 25 août 2019, 00:40
Localisation : Désert de Kalos

Re: Coup de main : traduction

Message par Alton 1er » dim. 25 oct. 2020, 04:15

Mewtwo Ex a écrit :
dim. 25 oct. 2020, 02:41
Difficilement :

Poképédia : 2 août 2007

PokéSPedia : 8 août 2017
Wesh ! T'as assuré avec ton message implicite !
Maintenant, je peux méga évoluer, et mon kokyas me sert de bouclier et de stimulant !

Répondre

Qui est en ligne ?

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité