[AIDE] Des proverbes à réutiliser dans vos fanfictions

[Claerina]

La quasi-totalité des fanfictions sont dans l'univers Pokémon. Un univers, où il est sensé ne pas avoir d'animaux (bon, je suis d'accord, il peut y avoir quelques controverses avec le DA, mais moi je suis contre). Un univers, où toute la culture, la société, les coutumes et les traditions devraient donc être "Pokémonniennes". Voilà une liste relative des expressions et autres qu'on peut utiliser, cela ne fera que rendre vos récits encore plus réalistes.

•N'éveillez pas le Chaffreux qui dort
•La nuit, tous les Delcatty sont gris
•Une Hélédelle ne fait pas le printemps
•Une faim de Grahyéna
•Qui vole un Noeuneuf vole un Tauros
•Monter sur ses grands Galopa
•Il ne faut pas vendre la peau de l'Ursaring avant de l'avoir tué (variante: capturé au lieu de tué)
•Être lent comme un Volcaropod (ou Escargaume)
•Quand les Mucuscule auront des dents (ou Galifeu)
•Quand les Bulbizarre auront des ailes.
•Se jeter dans la gueule du Démolosse
•Nom d'un Arcanin!
•Être malade comme un Mastouffe
•Un temps de Ponchien
•Parler comme un Écrémeuh espagnol
•Compter les Wattouat
•Faire une queue de Poissoroy
•Chercher le petit Statitik
•Sentir comme une Ortide
•Être rusé comme un Feunard
•Être muet comme un Magicarpe
•Être myope comme un Rototaupe
•Avoir un Migalos au plafond
•Donner sa langue au Persian
•Avoir un Miaouss dans la gorge
•Avoir d'autres Skitty à fouetter
•Prendre le Tauros par les cornes
•Avoir des Fermite dans les jambes
•Manger comme un Groret
•Avoir un caractère de Goret
•Avoir une cervelle de Nirondelle
•Bailler aux Cornèbres
•Avoir un œil de Persian
•Avoir le Mélokrik
•Faire un froid de Canarticho
•Revenir à nos Wattouat
•Oh mon Arceus!
• Nom d'Arceus!
•Sacre-Arceus!
•Nager comme un Poissirène dans l'eau
•Être plat comme un Limonde
•Être un Ursaring mal léché
• Être fait comme un Rattatac
•Grolem qui roule n'amasse pas mousse
•C'est pas à un vieux Colossinge qu'on apprend à faire la grimace
•Être malin comme un Férosinge
•Dormir comme un Parecool (ou Monaflémit)
•Les Rattatac ont quitté le navire.
•Ménager le Chevroum et le chou.

Et voilà! Si vous avez des idées, dites-le, et j'éditerait ce message, afin d'avoir une liste la plus complète qui soit!

[Chromapic]

Déjà je trouve que c'est une très bonne idée ! Ça permet effectivement de rendre les écrits plus réalistes (en tout cas dans l'univers Pokémon), mais je ne fais que citer ce que tu as écrit. ^^

Par contre tu as mal orthographié certains noms de Pokémon :

• Tu as mis "Oursaring" au lieu de "Ursaring"
• Et c'est "Wattouat" et non "Wouatouat"

Puis, d'après ce qu'on m'a dit, les noms de Pokémon ne s'accordent pas en nombre...

Bref, c'est aussi sympa de ta part d'aider les autres ; j'approuve ! ^o^

[Red Rum]

Je propose "Ondine au volant, Giratina au tournant"
*Voyons voir, où se trouve la porte sur ce forum ?*

[Oreon]

Encore heureux que je sais qu'il n'y a là-dedans aucune obligation, mais n'oublions pas que les variantes peuvent se faire aussi, tant qu'on garde la même atmosphère. :)

[Red Rum]

*Hum* Plus sérieusement, je propose "Ne pas vendre la peau de l'Ursaring avant de l'avoir capturé", ou un truc du genre, je sais pas ça m'a l'air plus dans l'esprit du jeu

[Claerina]

Merci Chromapic, c'est vrai que j'ai assez de mal à orthographier les noms de Pokémons, à vrai dire..
Red Rum, en soit, c'est pas une mauvaise idée xD Je vais mettre les deux possibilités, comme ça..ça sera à la personne concernée de faire son choix!
Et pour Oreon, bien sûr, se ne sont que des propositions, ce n'est en rien obligatoire! C'est totalement facultatif, simplement pour aider ceux qui en auraient besoin, soit pour piocher par-ci par-là des phrases qu'ils trouveraient adaptés à leur récit, ou les inspirer à en trouver d'autres.
Mais ça me donne une autre bonne idée: lister les Pokémon par les animaux qu'ils pourraient remplacer, et donner les proverbes "naturels", afin que chacun puisse faire sa propre sauce. Ça peut être pas mal non plus! Je ferai ça quand j'en aurais le temps ^^'

[Colrin]

(c'est Groret pas Goret )
Sinon, pourquoi pas "Grolem qui roule n'amasse pas mousse" ou "être myope comme un Rototaupe" ?

[Claerina]

Être myope comme un Rototaupe il y est déjà...
Et Grolem qui roule n'amasse pas mousse, je l'ajoute!
Ah, et je corrige pour Groret x)

[pastapijako]

pourquoi pas :

dormir comme un parecool ou comme un monaflémit

[feunnec]

Être aussi malin qu'un singe / être aussi malin qu'un Férosinge

[Andy le Voyageur]

Ou, "c'est pas a un vieux Colossinge qu'on apprend a faire la grimace" ( l'attaque grimace :) )

[Ulysse]

Na ! Pas non d'Arceus mais nom d'Arceus !!

Et je rajoute, au lieu de quand les Mucuscules auront des dents ... Quand les Bulbizarres auront des ailes !

[Steak Tartare]

Je mets le topic en haut de page.

[Colrin]

Quand les Bulbizarre auront des ailes ? Je l'ai déjà entendu quelque part... C'était dans le DA non ?

[Ulysse]

Quand les Bulbizarre auront des ailes ? Je l'ai déjà entendu quelque part... C'était dans le DA non ?

Les Chroniques de la Tem Rocket, oui !!

[Andy le Voyageur]

Fin bon, dans le proverbe de base c'est des poules, alors bon remplacer par Mucuscule c'est c*n. Plutôt mettre Galifeu.

[Chromapic]

Je pense surtout qu'elle a mis Mucuscule car ce Pokémon n'a pas de dents...

Après Andy ; tu peux toujours changer le proverbe à ta sauce si tu préfères avec Galifeu. ^^ Me concernant je préfère avec Mucuscule.

[Claerina]

D'accord! Je rajoute les proverbes que vous venez de proposer. Et pour Mucuscule... Je trouvais que ça allait mieux que Galifeu 8) Après c'est vrai qu'on peut le mettre aussi!

[Aeghiss]

•N'éveillez pas le Chaffreux qui dort
•La nuit, tous les Delicatty sont gris
•Nom d'un Arcanin!
•Être malade comme un Mastouffe
•Un temps de Ponchien
•Faire une queue de Poissiroy
•Donner sa langue au Persian
•Avoir un Miaouss dans la gorge
•Avoir d'autres Skitty à fouetter
•Oh mon Arceus!
•Nom d'Arceus!
•Sacre-Arceus!
•Nager comme un Poissirène dans l'eau
•C'est pas à un vieux Colossinge qu'on apprend à faire la grimace
•Être malin comme un Férosinge

Ceux-là sont à l'origine des "génériques". Autant “Muet comme une carpe” devient logiquement “Muet comme une Magicarpe”, autant les expressions avec “Chat”, “Chien”, “Poisson”, “Singe” n'ont pas besoin d'être transformé puisqu'il existe plusieurs Pokémon Chats, Chiens, Poissons ou Singes.
De même, dans une religion monothéiste on a tendance à jurer par Dieu, autant dans un polythéisme comme celui de Pokémon Island, on peut faire des jurons avec les noms de tous les dieux, que ce soit Arceus, les Trois Esprits ou le Trio de la Matière...

•Qui vole un Noeuneuf vole un Tauros

Hmmm, celui-là passe très mal, puisqu'il est fondé sur une consonance qui n'est plus présente... :/

•Être lent comme un Volcrapod

Je dirais plutôt “Lent comme un Escargaume”

•Avoir un Mygalos dans le plafond

Euh, plutôt “au plafond.”

•Être plat comme un Limonde

Euh, c'est quoi la référence là?

•Dormir comme un Parecool (ou Monaflémit)

Hmmm, faudrait inventer un Pokémon Loir pour garder l'expression originale. ^^


Deux propositions qui me viennent à l'esprit :
“Les Rattatac ont quitté le navire.” (autrement dit, c'est la cata!)
“Ménager le Chevroum et le chou.” (celui-là vous devez le connaître...)

[Claerina]

Alors.. pour les génériques, je rappelle que que ce ne sont que des exemples, une aide. Les écrivains en quête d'expressions venant sur ce topic sont tout à fait libres de se servir à leur guise, en modifiant, triant, ménageant, atténuant, améliorant, corrigeant, ou même recopiant les expressions trouvées ici. J'ai prévu de faire des listes reclassant les différents Pokémon par l'animal qui pourrait leur être attribué, mais là je n'étais pas là, et maintenant c'est les vacances, alors un peu de patience, je vous prie :)
Pour le "Qui vole un Noeuneuf vole un Tauros", tu as parfaitement raison. Mais, pour rappeler la vraie expression, ... c'est pas si terrible que ça, les Pokémon étants parfaitement adaptés. Après, ces expressions ne sont pas faites sur mesures, puisqu'elles sont juste de pâles copies des originales. Il est logique que tout ne corresponde pas sur mesure.
Ensuite, pour Escargaume, ce n'est pas faute de ne pas y avoir pensé, mais pour moi, Escargaume est tout d'abord un chevalier. Un chevalier est sensé être rapide et précis dans ses gestes, sous peine de se faire battre par ses ennemis. Quant à Volcrapod, avec sa masse à base de magma, qui est, visqueux, lourd, pâteux, et j'en passe, représente mieux, je trouve, la lenteur. Enfin, après, c'est mon point de vue!
Pour l'expression "Dormir comme un Parecool", peut-être que Parecool n'est pas un loir, mais cela reste tout de même très significatif. On aurait pu mettre Ronflex, aussi.
Plat comme un Limonde vient de plat comme une limande.
Pour les deux expressions, faute de temps dans l'immédiat, je les rajoute demain, ou ce soir. Voilà!
Et merci de ton commentaire recherché!

[Aeghiss]

Hmmm, petite remarque, puisque tu fais l'erreur encore une fois ce n'est certainement pas une faute de frappe... Il s'agit, non pas de “Volcrapod”, maisde Volcaropod.

Et, de fait, Escargaume est plus lent que Volcaropod (25 contre 30 de base stat).

[Claerina]

Pour Volcaropod, oui, effectivement, je pense que l'erreur n'est pas seulement de frappe, et chez moi malheureusement, ça arrive quelques fois avec les Pokémon (surtout les générations les 4g-avant 4g), car en plus d'avoir un peu de mal à orthographier les noms des Pokémon, je pense que plus jeune j'ai eu quelques soucis de ce que l'on pourrait appeler "dyslexie" avec les Pokémon (je me souviens notamment d'avoir longtemps appelé Castorno "Castron"), et c'est un peu resté, parfois. ^^"

Tandis que pour Escargaume, je n'avais pas regardé les statistiques, je me basais juste sur ses caractéristiques physiques. Mais s'il est si lent que ça, très bien...

[Andy le Voyageur]

*mort de rire* mouah ah ah ah ah ah... Gastron, je pense que quand j'en aurait un je l'appellerait comme ça

[Anonyme]

Pas mal l'idée de changer les expressions pour les rendre plus "Pokémonesques" ^^. J'ai remarqué quelques fautes par contre:

•La nuit, tous les Delicatty sont gris
•Une faim de Grahyéna
•Compter les Watttouat
•Faire une queue de Poissoroy
•Avoir un Migalos au plafond
•Avoir des Fermites dans les jambes
•Avoir le Mélockrik
•Revenir à nos Wattouat

Je crois que c'est tout :). Sinon, j'adore l'idée et c'est très bien fait !

[Claerina]

*mort de rire* mouah ah ah ah ah ah... Gastron, je pense que quand j'en aurait un je l'appellerait comme ça

Euh... alors déjà c'est Caston, et pas Gastron, et ensuite, bien que je ne le prenne pas mal, je trouve que rigoler de ça, c'est pas très... respectueux, parce que même si la mienne est extrêmement superficielle, et ne se retrouve quasiment que sur les noms des Pokémon, la dyslexie est un réel problème pour ceux qui l'ont, et s'en moquer peut-être blessant. Après, bien sûr, j'imagine que ce n'était pas voulu, et que c'est surtout du nom que j'attribuait à Castorno qui te fait rire.

Et merci Skitty! J'ai édité, tout est corrigé.